Einladung zur Kiezversammlung
Sonntag, 19.06, um 15 Uhr
im Forckenbeckpark
Liebe Nachbar_innen, liebe Anwohner_innen,
wieder laden wir zur Kiezversammlung ein, um unsere Diskussionen
fortzuführen und ein Forum für den Kiez zu bieten. Die Themen, mit denen
wir uns derzeit beschäftigen sind unter anderem, wie wir hier im Kiez leben
und zusammenleben wollen, solidarische Strukturen im Kiez, die im Kiez
stattfindende Gentrifizierung/Kiezaufwertung, die Vermehrung des Tourismus
im Kiez, und die Autobahn 100. Weitere Themen, Projekte, Ideen und Anliegen
könnt ihr gerne mitbringen! Beachtet bitte jedoch, dass die
Kiezversammlungen kein Ort für Partei-basierte Aktivitäten, oder
kommerzielles sind!
Wie das letzte Mal, werden wir im Forckenbeckpark für Menschen, die nicht
auf dem Boden sitzen können, einige Sitzgelegenheiten bereitstellen.
Einigen Kaffee werden wir bereitstellen können, aber es wäre schön, könntet
ihr eure eigenen Becher mitbringen, da wir nicht genug für alle mitbringen
können.
Sollte es schlechtes Wetter geben, werden wir uns im Jugendclub in der
Liebigstrasse 19 treffen.
Wir hoffen, ihr kommt, um mit euren Nachbar_innen zu diskutieren!
Auf Wunsch wird es während der Versammlung englische Übersetzung geben.
~
Invitation to kiez assembly
sunday, 19.06, at 3 PM
in Forckenbeckpark
Dear neighbours,
again we are having kiez assembly, to continue our discussions and offer
the kiez a forum for exchange of ideas. Topics we are concerning ourselves
with presently are, among others, the way we are living and living together
in the kiez, solidary structures in the kiez, the gentrification pushed
here, the increase of tourism, and the Autobahn 100. You are much invited
to bring further topics, projects, ideas, and concerns! Mind though that
the kiez assemblies are no place for party-based activity, or anything
commercial!
As last time, we will try and provide a couple of seats for people who
can’t sit on the ground. We will also provide some coffee, but we won’t be
able to bring mugs for everybody, so please bring your own.
There will be English language translation during the assembly (just
request it, if it’s not going when you arrive).
*In the event of bad weather we are going to meet in the youth club in
Liebigstrasse 19*.
We hope you’ll come and join us for discussion!